-
1 тишина
silence, quiet (ness); stillness, calmпрен. peaceвъдворявам тишина impose silenceсред нощната тишина in the stillness of the nightтишина! quiet! silence!* * *тишина̀,ж., само ед. silence, quiet(ness); stillness, calm; tranquillity; прен. peace; въдворявам \тишина impose silence; на \тишина when/where it is quiet; нарушавам \тишината break the silence; disturb the quiet/silence; пазя \тишина keep/be quiet; make no noise; maintain silence; сред нощната \тишина in the stillness of the light; \тишина! quiet! silence!* * *silence: keep тишина - пазя тишина, A sudden scream broke the тишина. - Внезапен писък наруши тишината.; quiet ; stillness ; calmness ; tranquillity* * *1. silence, quiet(ness);stillness, calm 2. ТИШИНА! quiet! silence! 3. въдворявам ТИШИНА impose silence 4. на ТИШИНА when/where it is quiet 5. нарушавам ТИШИНАта break the silence;disturb the quiet/silence 6. пазя ТИШИНА keep/be quiet;make no noise;maintain silence 7. прен. peace 8. сред нощната ТИШИНА in the stillness of the night -
2 въдворявам
въдворя́вам, въдворя́ гл. 1. stiften sw.V. hb tr.V., schaffen sw.V. hb tr.V., ein|führen sw.V. hb tr.V.; 2. ( на определено място) zwangsweise an|siedeln sw.V. hb tr.V.; въдворявам мир Frieden stiften; въдворявам тишина Ruhe schaffen. -
3 въдворявам
гл книж établir; въдворявам ред rétablir l'ordre; въдворявам тишина rétablir le silence. -
4 тишина
ж silence m; пазя тишина observer le silence; нарушавам тишината troubler le silence; искам тишина réclamer le silence; въдворявам тишина imposer silence, rétablir le silence а мъртва тишина silence de mort.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский